Afraid to continue working at school, says headmistress who was 'denied entry' based on dress IFTTT